WesMaps - Wesleyan University Catalog 2007-2008       Summer Session       Winter Session       Home       Archive       Search
CS92PROD
Translation/Adaptation
CHUM 321
Fall 2007
Section: 01  
Crosslisting: THEA 321, ENGL 321

This is a writing course for students interested in the study and practice of translating and adapting texts for performance from a variety of source materials. Students will initially analyze theatrical adaptations of Asian epic sources (RAMAYANA, MAHABHRATA, SIWARATRIKALPA) into a variety of Indonesian theatrical forms (shadow puppets, masked drama, etc.). These Indonesian translation/adaptations incorporate current events like terrorism and political issues into the classic texts. (Other modern writers of adaptations like the political satirist and Nobel Laureate Dario Fo will also be studied as masters of the art of adaptation.) Students will then write their own translation/adaptations of these classic texts.

Essential Capabilities: None
Credit: 1 Gen Ed Area Dept: HA THEA
Course Format: SeminarGrading Mode: Graded
Level: UGRD Prerequisites: None
Fulfills a Major Requirement for: (AMST)(CWRC)(THEA)
Past Enrollment Probability: Not Available

Last Updated on FEB-07-2023
Contact wesmaps@wesleyan.edu to submit comments or suggestions. Please include a url, course title, faculty name or other page reference in your email ? Wesleyan University, Middletown, Connecticut, 06459